Jean-Luc Vilmouth
Café Reflets – 2003
CERISE – 46 rue Montorgueil, Paris 2e
Dans le cadre de l’action Nouveaux commanditaires, soutenue par la Fondation de France en partenariat avec la Caisse des Dépôts et Consignations, le Conseil Régional Ile-de-France, la Fondation de la Caisse d’Epargne, la Préfecture de Paris, la Ville de Paris, le Ministère de la Culture et la Communication (DAP) et le Forum Saint-Eustache
Médiation/production : 3CA – Mari Linnman
English translation below
Le Café Reflets de Jean-Vilmouth se situe dans le centre social et culturel CERISE 46 rue Montorgueil, Paris 2e. La commande de CERISE portait sur le souhait que l’artiste conçoive une oeuvre ouverte sur la ville.
Sur la façade du centre, le nom « Café Reflets » en néon rouge et orange sert d’enseigne, et l’ouverture du café est signalée par le fonctionnement de ce néon. Le chemin entre l’entrée de CERISE et le Café Reflets est indiqué par un néon rouge accroché au plafond du hall. A l’intérieur du Café Reflets, des images de la vue, au réveil, de 180 habitants du quartier sont intégrées dans un faux plafond lumineux et se reflètent dans une table en miroir conçue spécialement pour le projet. Le dispositif permet à chacun de voir son propre reflet dans une mosaïque d’images photographiques.
La table, à géométrie variable, peut se présenter soit comme une grande table de forme ovale, constituée par l’assemblage de plusieurs petites tables dissymétriques et de formes différentes, soit comme une série de plusieurs tables individuelles. Elle permet une multiplicité de jeux de reflets, où l’image du visiteur devient partie intégrante de l’œuvre.
La vaisselle, l’ensemble des assiettes, plats, verres, tasses à café, tasses à thé, etc. sont en verre incolore transparent. Le sol est réalisé en résine teintée grise dans l’esprit de l’asphalte.
Jean-Luc Vilmouth : http://www.jlvilmouth.com
–
Café Reflets
Inaugurated in 2003, the café Reflets made by Jean Luc Vilmouth is located in a social and cultural center called CERISE, 46, Montorgueil street, in Paris. The commission of CERISE began with the desire that the artist conceives a work opened to the city.
On the center’s facade, the name « Café Reflets », written in red and orange neon, is used as a sign and signals also the entrance of the location. The neon, hung on the ceiling, also serves to indicate the direction to follow. Inside the Café Reflets, some images of 180 views of residents’ wakings are integrated into the faux lighting ceiling and are reflected in a mirror table, made especially for the project. The process allows anyone to see their own reflection in a photographic images’ mosaic.
The sliding table can be introduced as a huge egg-shaped table and constitutes the gathering of small different dissymmetrical tables or series of different single tables. It allows people to have a multiplicity of reflective effects, where the image of the visitor becomes totally integrated into the work.
The dish, with plates, glasses, coffee cups, etc.. looks like an uncolored and transparent glass. The floor is made with gree resin, that reminds one of the ground on the street.