Martha Rosler
Helsinki Business Campus, Helsinki, Finlande – 2002
Etude dans le cadre de l’action Nouveaux commanditaires, soutenue par la Fondation de France
Médiation/production : 3CA – Mari Linnman
English translation below
L’artiste Martha Rosler a travaillé sur une étude qui concerne l’Helsinki Business Campus (HBC) en Finlande. L’HBC est situé dans un quartier résidentiel appelé Töölo au centre d’Helsinki et rassemble plusieurs institutions et grandes écoles de commerce et de management.
HBC est un lieu d’apprentissage et de recherche qui encourage l’esprit d’entreprise et l’inventivité, en construisant de nouveaux savoirs sur les sciences commerciales. Les personnes qui travaillent et étudient à l’HBC, participent par leurs propres actions ou discours aux discussions scientifiques et sociétales finlandaises et internationales.
Dans ce contexte, en 2002, plusieurs chercheurs et étudiants ont constitué un groupe de commanditaires. Ils s’intéressent à la recherche expérimentale sur des systèmes alternatifs au business « dur ».
La commande formulée par ce groupe portait sur l’identification du campus, les valeurs transmises, son inscription dans la ville, la cohabitation d’écoles suédoises et finlandaises. Le groupe souhaitait relier les différentes parties et valeurs, quelques fois contradictoires, afin de mettre en évidence l’unité et la variété de l’HBC.
Martha Rosler : http://home.earthlink.net/~navva/
–
Helsinki Business Campus, Helsinki, Finland
American artist Martha Rosler worked on a study related to the Helsinski Business Campus (HBC) in Finland. HBC is located in a residential neighborhood called Tààlo in downtown Helsinki. It gathers different institutions and high business and management colleges.
HBC is a training and research space that fosters a challenging state of mind and creativity by producing new ideas about commercial sciences. People that work and study at the HBC share scientific and social Finnish and international meetings involving their own discourses and other activities.
Within this framework, in 2002, some researchers and students constituted a group of patrons. They were interested in experimental research about alternative systems of basic business.
The commission made by this group concerned the campus identity, their shared values and their situation in the city (especially with other Finnish and Swedish schools). The group aimed to join the different interests and their ethical values, which are sometimes opposed, in order to show the unity and diversity of HBC.